SERIAL NETFLIX ORIGINAL
- Sebelumnya di Dynasty: - Jika aku buta?
- Ini Nadia, perawat yang kita bahas. - Aku tak butuh kau, kau dipecat.
Hakim menyetujui jaminan dengan syarat tahanan rumah.
Ayah takkan membantu jika dipenjara atas pembunuhan.
Jika Jeff tahu kau putri tiriku...
- Aku takkan bilang. - Kita akan lakukan apa?
- Harus ada hiburan. - Halo, Semua. Aku Vanessa.
Hei!
- Kau tak apa? - Apa kabar tunanganmu?
Tidak ada.
Femperial perusahaanku. Aku menginginkannya.
Amnesia Liam menular atau kau gila?
Aku cinta kau. Namun aku akan melupakanmu.
New York tetap New York.
Aku ingin buka Kelab Colby di sana.
Aku ingin tahu soal Evan Tate.
Dia hanya mainanmu atau pacarmu?
Evan hanya pacar sementara.
Tiap pacar sementaramu sejak SMP
melibatkan schnapps dan atlet lacrosse.
Karena aku tak melihat itu, kurasa kau menyukainya.
Mungkin benar.
Sedikit. Namun kata "L" tak lagi ada di kamusku.
Cinta atau Liam?
Keduanya. Aku harus melupakan Liam, yang ironis.
Evan dan aku bersenang-senang.
Penyangkalan biasa.
Untunglah kau mengalihkan fokus.
- Siapa yang menyangkal? - Kau.
Mungkin kau senang dengan Evan, tapi kau belum melupakan Liam.
Kau akan terus cinta dia, gaya Whitney Houston.
Jangan bilang kata itu, ingat?
Kita fokus pada kerja. Bicara soal itu, Evan juga membantuku
dengan perusahaan mediaku, yang kuberi nama...
Fallon Unlimited.
Benar. Nama perusahaan palsumu tahun lalu.
Benar. Kali ini, ini sungguhan. Tugas pertamaku,
membuat majalah pria pembenci wanita jadi majalah gaya hidup bulanan.
Kurang pria, lebih Fallon.
Pikirkan O tanpa Oprah.
- Lebih banyak Fallon. - Ya.
Selamat pagi.
Bagaimana bisnis?
Kau masih pemilik Broken Glass Recording Artists, 'kan?
Sebab kupikir kau mungkin tertarik berbisnis...
mengontrak artis musik terbaruku,
Vanessa, sebelum direbut orang lain.
Kau menangani gadis dari pembukaan hotel?
Tentu. Jika kau tertarik, bisa kuurus.
Dia layak ikut audisi, jika label rekaman dihidupkan lagi,
yang seharusnya, karena aku di mode membangun perusahaan.
Baiklah. Namun, namanya jangan Fallon Unlimited.
Bisa kita bahas.
Lupakan, Mitchell.
Kujalankan Rencana B.
Takkan kuberi tahu kau lewat telepon.
Kutebak penggantian lokasi tak terjadi.
Survei Mitchell menunjukkan 89 persen penduduk Atlanta
punya asosiasi negatif dengan nama Blake Carrington.
Tak cukup untuk meyakinkan hakim?
Tidak. Kuhabiskan banyak uang untuk tahu orang benci aku,
tapi tak cukup untuk membantuku.
Juri akan diisolasi,
jadi semoga mereka tak lihat pers negatif.
- Yang artinya, rencana B. - Benar. Namun aku yang pergi.
Tidak. Bukan itu pembahasan kita. Aku tak suka itu.
Kau tahanan rumah.
Kita membahas pegawai pemerintah, bukan kriminal keji.
Jika dia mau bantu, dia bukan pria jujur.
Jika Anders di sini, kau akan kirim dia.
Namun, tidak.
Jadi, aku yang terbaik kedua.
Aku tak mau kau diadili juga.
Tak akan.
Bisa kuurus, Blake.
Dia pasti di sini untuk konvensi Synergy Horizons,
karena sinerginya terasa dari sini, jika kau tahu maksudku.
Halo? Ada orang? Karena ada pria seksi
lewat dan kepalamu di saus tomat.
Aku memfinalisasi menu bar larut malam.
Kau tak punya pegawai?
Punya. Namun tempat ini bayiku.
Bla, bla, bla. Kau kehilangan banyak peluang.
Kapan terakhir kau berciuman?
Baik, jangan lemparkan gaya hidup gadis kesepianmu,
yang tanpa pria, dan kehausanmu padaku.
Aku tak haus, Kawan.
Aku terhidrasi penuh.
Setelah narapidana dan risiko kemanan, aku istirahat dari pria.
Kusewa spesialis untuk mencari CEO wanita untuk Femperial.
Kenapa? Instingmu tak bisa dipercaya untuk itu juga?
Benar. Jadi waktuku banyak untuk mencari seseorang untukmu.
- Tak perlu, Kirby. - Ayolah.
Siapa yang bisa menolak sedikit romansa?
Baiklah.
Kau benar. Mungkin aku harus bersantai.
Baiklah.
Kabar buruk.
Nama Fallon Unlimited sudah dimiliki seseorang.
Apa? Mustahil. Aku mengadakan konferensi pers hari ini
untuk mengumumkan merek baru perusahaan dan majalah.
Amankan haknya sebelum itu. Semua ini berpusat di namanya.
Kuusahakan. Mungkin wanita tua bernama Fallon
yang merajut sweter.
Membuat penawaran menarik akan mudah.
Bagus, karena majalah itu aset utama perusahaan.
Akan kuberi capku sendiri dan aku tak mau itu jadi terakhir.
Karena kita bahas kesepakatan, aku ada tawaran untukmu.
Aku makan dengan ibuku malam ini dan kupikir kau mau datang.
Kau benci ibumu sebesar itu?
Kau tak ingat yang terjadi terakhir kali kami bertemu?
Kusiapkan obat dan tukang pijat.
Aku mau kalian akrab.
Aku juga tak mau dia tahu pertama kali dengan tak sengaja
bahwa kita berkencan dan panik. Bagaimana?
Kau tahu?
Ayo lakukan.
- Apel. - Ya. Kau bagus.
Ingat, jika kau meraba tanpa tongkat,
bengkokkan jarimu, agar tak terkena paku atau terluka.
- Sedikit rasa sakit tak masalah. - Kau perlu dikasihani.
Apa alasannya?
Sulit beradaptasi di peran baruku di keluarga.
Mereka tak izinkan aku membantu pembelaan ayahku.
Aku tahu ini saat yang berat.
Kebanyakan pasienku merasa kebingungan, lalu punya masalah kepercayaan.
Itu bukan hal baru, terutama dengan Fallon yang selalu tak memercayaiku...
tapi kini ibu tiriku mengikutinya
dan memfitnahku pada Blake.
- Jika bisa kubantu... - Bagaimana caranya?
- Dan kenapa? - Karena aku kenal kau.
Kau terluka ribuan kali. Karena itu kau tak percaya.
Aku tahu karena aku punya luka yang sama.
Kenapa kupercayai kau?
Tidak harus. Belum.
Namun kau akan lihat kau bisa memercayaiku.
Mimosa tak terbatas dan brunch.
Namun karena aku berutang minuman padamu, pesananmu gratis.
Menarik, tapi aku ingin menjengukmu setelah kejadian I, Tonya kita.
Jangan cemas. Tak ada goresan.
Lagi pula, aku tak mudah takut.
Baguslah.
Satu sumberku bilang kau baru di kota.
Kupikir kutawarkan layanan sebagai pemandu tur Atlanta untukmu.
Berikan ponselmu.
Itu nomorku.
Gunakan semaumu.
Akan kulakukan.
Ibu tahu gajiku akan dipotong, 'kan?
Jangan pelit dengan minuman atau gosip.
Bicara apa dengan Culhane?
Hanya menggoda pria yang menyelamatkan hidupku. Itu saja.
Kau mewarisi seleraku.
Tinggi, gelap, tampan, dan pemilik waralaba olahraga jutaan dolar.
- Dia di semua situs gosip. - Aku tak butuh profilnya.
Dia mitra sempurna di pasangan kuat.
Kau bisa kencan beberapa minggu, masukkan diri di hidup sosial,
dan gunakan untuk merilis musik.
Ibu harus mengubah semuanya jadi bagian rancangan besar?
Ya. Itu tugas Ibu.
Jika aku bergaul dengan Michael Culhane,
- itu karena aku suka dia. - Bagus.
Lalu kita berdua akan dapat kemauan kita.
Tok, tok.
Kau tak apa. Kau sudah melupakan.
Kantor penerbitmu pindah,
mungkin ke kafe sumpek dengan Wi-Fi gratis.
Ini bukan soal pekerjaan, tapi soal kita.
- Aku tak tahu ada "kita". - Aku tak tahu apa yang ada.
Yang kutahu, ingatanku mulai kembali dan aku sungguh...
Kupikir berbicara padamu bisa membantu.
Maaf, aku tak tahu aku teknisi ingatan yang siap dipanggil.
Bermain Tebak Ingatan Itu mungkin menyenangkan,
tapi itu tak mudah bagiku, dan tak adil.
Aku mengerti. Namun yang Ashley bilang tentang dia, sebenarnya tentangmu.
Entah apa ada cara memperjelas semuanya.
Kenapa tak minta si Jalang?
Aku tak memercayainya...
dan dia sudah tak di hidupku lagi.
Dengar...
Kurasa kembali ke jalan itu tak bagus untukku.
Jadi tawaranmu harus kutolak.
Aku tahu kau takut dikecewakan lagi, Fallon, aku paham.
Namun, jika akan ada peluang untuk kita,
kita harus keluar malam ini.
Jadi, kumohon.
EVAN TATE - PESAN TEKS
Baiklah.
Makan malam sekali. Lalu, aku pergi.
Baik.
Aku tak tahu Dominique manajer musik.
Kliennya banyak?
Saat ini, fokusnya padaku,
itu sebabnya aku merasa dia mencoba mengendalikan hidupku.
Ingatlah dia bekerja untukmu, bukan sebaliknya.
Bela dirimu saat harus.
Aku tahu itu, tapi kadang dia menakutkan.
Kupikir kau tak mudah takut.
Itu hanya berlaku untuk perkelahian di gang.
Aku senang kau di sana.
Aku juga.
- Ada apa? - Paparazi baru tiba.
- Mereka kenal kau? - Aku baru keluar dari situasi
- yang jadi berita besar. - Saat kau dipenjara?
Situasi itu, ya.
Aku tak suka jadi sorotan.
Ibuku patah hati sejak ayahku meninggal.
Dia tak perlu baca kebohongan lain di Page Six.
Kita bisa pergi jika kau mau.
Ya.
Mau bermain saat melakukannya?
Jika fotoku tak diambil, beberapa orang akan marah padaku.
Namun, ayo.
- Pergi, ke sana. - Ke kiri!
Nona Carrington akan senang.
Fallon Unlimited milikmu.
Ya. Aku tahu kau setara dengan gajimu.
Kau belum bayar apa pun padaku.
Gaji secara metafora.
Kini kita punya perayaan dengan ibuku.
Apa?
Akan baik-baik saja, janji.
Aku benci lakukan ini di saat terakhir, tapi aku tak bisa.
Lain kali?
Sesuatu terjadi dan aku harus pergi.
Tidak, tak apa.
Aku mengerti.
Bisa terjadi.
Kau lupa punya janji, ayahmu diadili untuk pembunuhan.
Yang biasa.
- Terima kasih sudah mengerti. - Tentu.
- Kita bicara besok? - Ya.
Apa bar di atap tutup? Karena itu baru lima menit.
Itu terlalu cepat, bahkan untuk kencan sore.
Ya, empat menit terlalu lama.
Kau tak memberinya peluang.
Ya karena kau menyuruhku kencan dengan pegawaiku.
Ya. Memang wajahnya tak asing.
Kirby, itu bisa jadi tuntutan hukum.
Kini aku tak bisa memecatnya meski kerjanya buruk.
Baiklah. Itu mungkin salahku.
Namun akuilah, selain hal aku lupa dia pegawaimu,
Quincy sempurna. Beri aku peluang lagi.
Baik. Periksa SSP-nya, ya?
Pasti. Tunggu. Apa itu SSP?
Astaga. Cari di Google.
Kau tahu siapa itu?
Dia hanya pria yang menyewa ruang konferensi.
Dia bukan tipeku. Fokuslah.
Dengan sedikit iklan, kita bisa membuat pertunjukan di kelab
seperti yang kita mau.
Kau dengar?
Tidak. Maaf. Aku memikirkan harus pakai apa malam ini.
Permisi. Hai. Pembicaraan kami rahasia.
- Aku membuat makanan untuk Adam. - Baik, cepatlah.
Ke mana Evan membawamu kencan?
Bukan kencan. Juga, dengan Liam, bukan Evan.
Astaga. Sudah kuduga kau belum melupakannya.
Sudah kulupakan. Aku membantu dengan ingatannya, itu saja.
Ingatan bagaimana vulvamu?
Fallon, ini ide buruk. Aku ikut denganmu.
Aku tak butuh pengawas.
Baik. Kau tak mau? Bantu aku.
Tiap kali kau merasa perutmu bergejolak,
robek sekeping roti, dan taruh di atas meja.
Aku tak makan roti.
Bukan dimakan. Agar ingat untuk melepas diri seperti kau tak makan roti.
Itu konyol.
Aku butuh bantuanmu untuk memilih baju.
Baik.
Baju seseksi apa yang kau mau?
- Dia tak datang? - Tidak. Dia ada di sana, di suatu tempat
karena dia menelepon dan bilang akan sepakat.
Harus denganmu.
- Langsung. - Dia tak bisa ke rumah.
Kau tak bisa pergi, jadi...
Kau diawasi.
Semua akan tahu begitu kau meninggalkan rumah.
Aku diadili untuk pembunuhan. Aku tak bisa lebih bermasalah.
Jika ketahuan, kau terlihat bersalah. Akan memengaruhi persidangan.
Jika kita tak dapat juri, tak penting.
Bagaimana agar tak berbunyi?
Siapa bilang akan kubawa?
Ini memang monitor pertamaku, tapi ini bukan masalah pertamaku.
Entahlah ini menarik, tapi aku tahu sesuatu soal Liam.
- Mantan Fallon yang amnesia, 'kan? - Ya. Ingatannya kembali?
Tidak. Namun mereka pergi kencan malam ini.
- Yakin bukan urusan bisnis... - Pasti kencan
karena dia mestinya kencan dengan pria lain.
- Evan, mungkin? - Evan Tate. Mereka kencan?
Tidak lagi. Tampaknya dia akan kembali dengan Liam.
Ya. Aku lebih suka mereka tak membahas masa lalu.
Mungkin terlambat.
Kecuali jika Evan dan Liam muncul, itu akan mengacaukan semua.
Namun aku butuh bantuanmu.
Namun aku... Aku tak mau kau bermasalah.
Aku suka masalah kadang-kadang.
Kupikir masalahmu dengan Cristal?
Dengan semua di keluarga ini selain ayahku.
- Aku harus kembali ke tempatku. - Ada kemauan, ada jalan.
Lucu, karena kurasa ada wasiat,
ada ibu tiri yang ingin memasukkan namanya.
Yaitu hal lain di mana aku butuh bantuanmu.
Astaga, Bu.
Bagaimana Ibu masuk?
Jangan cemaskan itu
setelah berkeliaran di kota hingga larut.
Apa? Aku punya jam malam?
Tidak. Tapi bisa Ibu beri jika perlu.
Jika kekanak-kanakan, diperlakukan bagai anak kecil.
- Kenapa Ibu marah? - Karena Ibu minta bantuan
pada para fotografer itu untuk memotretmu dengan Culhane,
agar wajahmu dikenal. Kata mereka kau kabur.
Maaf, aku terbawa suasana.
Bukan itu cara kerjanya.
Kita tak terbawa suasana.
Kita lakukan tugas kita di saat yang tepat.
Paham?
Ya, Bu.
Ibu dapat audisi di Kelab Cloby besok pukul 15.00
dengan Monica dan Fallon Carrington.
Ini tujuan kita.
Kuhargai ini, Fallon.
Pasti tak mudah.
Aku suka bantu orang malang. Kau kenal aku.
Setidaknya, dulu.
Acak sekali. Saat aku bekerja atau menonton TV,
lalu ada bayangan muncul.
Kadang, ingatan penuh, kadang, potongan kecil.
Itu bagus.
Aku tak ingin terdengar narsistik, tapi kenapa kau butuh aku?
Itu yang ingin kutahu. Karena antara yang dikatakan Ashley,
ibuku dan bukuku,
semuanya campur aduk di kepalaku.
Perjalanan ski, dengan Ashley?
Ya. Lalu aku tak ingin membahasnya jika mungkin.
Akhir pekan di Jamaika?
Juga dengan Ashley.
Kita ke Turks dan Caicos?
Baiklah. Aku...
Aku tak suka permainan ini. Bisa bahas yang lain?
Ya. Maaf.
Namun ini membantu.
Kau akan makan roti itu?
Kau tak ingat aku tak makan roti.
Astaga.
Baiklah. Lalu?
Ayahku menyimpan berkas penting
di laci kiri bawah mejanya.
Namun mungkin dikunci.
Kau cari apa di wasiatnya?
Apakah Cristal coba mengeluarkanku. Cara termudah untuk tahu.
Atau, tanyakan saja.
Coba meja di belakangmu, laci terkiri.
Kuncinya di sana.
Akan kubawa di ruang kerja.
Kutinggalkan catatanku di atas.
Nyaris saja. Kita coba lain kali.
Malam ini aku hanya membantumu dengan kenangan akan Ashley.
Jujur saja, bukan begini kencan yang hebat.
Fallon, aku tak bilang ini kencan.
Ini latihan.
Aku benci latihan, yang mana hal lain yang kau lupakan soal aku.
Mungkin tak terlihat begitu,
tapi mengingat sesuatu tanda yang baik.
Ya.
Untukmu.
Liam, tak ada yang berubah bagi kita.
Rasanya tak bagus untukku. Ya,
kau ingat kita di taman, itu hebat.
Tapi apa kau ingat kita bertunangan?
Kau ingat kau cinta aku?
Kau sadar betapa sakitnya ini untukku?
Maaf, aku tak sadar.
Entahlah. Mungkin ini bukan ide bagus.
Liam, aku tak tahu apa kau melanjutkan hidup,
atau kau maju atau mundur, tapi aku hanya...
Rasanya aku bergerak dalam lingkaran, dan aku tak sanggup lagi.
Maaf, aku tak bisa.
Permisi.
Bisa bantu semua orang dan tinggalkan Fallon?
- Maaf. Siapa kau? - Orang yang peduli padanya.
- Aku tak ingin melukainya. - Bagus.
Aku pun tak mau melukaimu.
- Permisi? - Jangan coba-coba.
Jauhi dia, ya?
Lebih nyaman di sini.
Meski aku senang kabur dari fotografer.
Namun Dominique tak senang.
Bagaimana dia tahu?
Dominique tahu semuanya.
Yah...
tak ada fotografer di sini.
Jadi...
kita bisa sesuka kita?
- Kau siap? - Tidak.
- Kau? - Tetap tenang.
Baik. Hanya ada 45 detik atau aku ke penjara lagi.
Tak ada tekanan.
Baik. Baterainya harusnya mati dalam tiga, dua, satu.
Ayo.
Cepat.
Sekarang. Tarik.
Ambil talinya.
Baik.
Mengatur ulang.
Polisi menelepon.
Tepat waktu.
Maaf. Aku lupa mengecasnya.
Namun sedang dicas sekarang, seperti yang terlihat. Terima kasih.
Apa itu? Kau buat biskuit?
Tidak. Itu tanda monitor tahanan rumah Blake
- berbunyi sebentar. - Bagaimana kau tahu?
Aku meretasnya.
Jeff Colby, genius teknologi. Kau pernah dengar.
Kenapa kau melacak Blake?
Karena sejak dia membuat hakim mundur dari sidangannya,
semuanya terasa janggal.
Pasti dia mencoba pergi dari vila untuk melakukan yang mencurigakan.
Halo. Bisa bicara pada Blake Carrington?
Ini Richard dari kantor pengacaranya. Hal mendesak.
Pasti dia di sana.
Mungkin hanya kesalahan.
Tak tersedia?
Sungguh?
Tidak, tak apa. Kucoba nanti. Terima kasih.
Dia pasti keluar.
Jika Blake tertangkap di luar rumah, dia melanggar perintah pengadilan.
Tak penting untuk apa, tuntutannya lebih besar dan kembali ke penjara.
Aku dapat pesan Ibu 15 menit lalu. Maaf.
Bukan saja kau membuang peluang emasmu,
kau mempermalukan Ibu di depan Monica.
Di mana dia? Aku minta maaf.
Dia harus pergi.
Karena itu dia dan Fallon memajukan audisi,
yang kau tahu jika kau cek ponselmu.
Kata Ibu pukul 15.00. Maaf.
- Di mana kau? - Bukan urusan Ibu.
Kau urusan Ibu, Sayang.
Sungguh, di mana kau?
Kau dengan Michael Culhane lagi, 'kan?
Lalu kenapa?
Aku suka dia. Dia menyenangkan.
Pikirmu Kim menikahi Kanye untuk bersenang-senang?
Siapa yang membahas pernikahan?
Ibu ingin kalian kencan demi publisitas gratis.
Namun dia membuatmu tak fokus, kalian selesai.
Ibu tak bisa mengaturku.
- Apa? - Ya.
Ibu salah.
Masalahnya dengan rencana Ibu, kemauanku tak dimasukkan.
Aku butuh ruang bernapas.
Lakukan tugas Ibu, kulakukan tugasku.
Hei. Terima kasih sudah datang. Kita beres dengan nama?
Cukup tanda tangan di tanda.
Semua baik?
Maaf kubatalkan makan malam.
Ibumu marah? Jangan bilang dia kena serangan panik.
Tidak, dia baik saja.
Ya, aku paham saat Liam memanggil, kau harus menjawab.
Kata asistenmu, kau ingin minum denganku pukul 21.00.
Saat aku tiba, kulihat kau dan Liam, jadi aku tak yakin ada apa.
Aku tahu.
Asistenku tak tahu aku di mana, itu Adam.
Dia menggangguku karena dia buta, dan tak ada pekerjaan lain.
Namun, kuharap kau jujur.
Aku bertemu Liam untuk memastikan hubungan kami usai.
Percayalah, sudah usai.
Kuharap begitu, karena kulihat kau sedih.
Apa pun yang terjadi dengan Liam
tak terkait perasaanku padamu.
Dia tak ingat aku, dan kita...
Kita saling mengenal lagi.
Aku ingin lihat ke mana arahnya ini.
Ikutlah ke konferensi pers.
Kuperkenalkan kau sebagai pengacara Fallon Unlimited.
Akan seperti kencan.
Kencan dengan reporter yang bertanya?
Begitulah hidupku. Kau akan terbiasa.
Anders barumu menyuruhku di sini.
- Katanya Blake tak ditemukan? - Maaf. Ada yang bisa kubantu?
Kau tak bisa bantu apa-apa.
Aku ingin membahas peluang bisnis dengan Paman Blake,
sebentar saja.
Benar. Masalahnya, dia tidur.
Tak kuduga penahanan rumah melelahkan.
Kau akan kaget. Monitor itu cukup berat.
Ya. Pasti.
Aku bisa menunggu.
Sebenarnya, itu bukan ide bagus.
Dia rewel setelah tidur siang.
- Kusampaikan pesanmu. - Ya, tak apa.
Kuberi tahu saat kutemukan.
Orang tua, guru, institusi kita, membanjiri pikiran kita...
Kau ke mana? Banyak yang tampan di sana.
Kita selalu mencari jawaban di luar, tapi bocorannya...
jawabannya di dalam kita.
Kupikir kau mau membantu.
Halo?
Baik. Aku pergi sendiri.
Untuk fakta sederhana dunia ingin membungkam
suara kecil yang mengatakan, "Percayailah instingmu."
Suara itu...
itulah yang penting. Terima kasih.
Pidato yang menggugah pikiran.
Aku hanya pria biasa mencoba menyampaikan pesan.
Namun...
instingku bilang kau tak membayar tiket masuk.
Ya. Aku tetap sangat terkesan oleh pesanmu dan kau.
Cukup terkesan untuk bayar penuh?
Tidak. Cukup terkesan untuk membelikanmu minuman.
Katakan.
Apa Adam masih punya Coupe biru dengan garis hitam?
Ya. Mobil bagus.
Tampaknya tak di sini.
Fallon membawanya?
Jelas Adam tak bisa.
Pria malang.
Ya.
Pria malang.
Hai, Keluarga IG.
Ayo bermain.
Aku di Atlanta, mengemudi mobilku.
Lima orang pertama yang melihatku dan mengirim lokasiku
masing-masing dapat 5.000 dolar.
Detail mobil di profil.
Tangkap aku jika bisa.
Sudah kuikuti semua maumu, jadi jika kita bisa bergegas,
akan kuhargai.
- Bagaimana kau lepas monitormu? - Itu caramu "bergegas"?
Aku butuh bantuanmu dan akan kubayar.
Kau yang bertugas mengisolasi juri, 'kan?
Kuatur transportasi, makanan, logistik selama sidang.
Menakjubkan.
Aku butuh juri itu di hotel tertentu.
- La Mirage. Mungkinkah? - Ya, tentu.
Kenapa kau mau juri di hotel mewah itu?
Aku bisa mengendalikannya.
Bisa kulakukan tapi ada harganya.
- Kurasa kau bisa. - Itu mobilnya.
Ya, bisa.
Kau beri tahu orang soal ini?
- Sebab itu masalah. - Kita saja.
Kecuali jika kau bilang.
Ayo selesaikan ini.
Aku tahu kau tak bisa lihat, tapi wajahku tak senang.
Halo, Fallon.
Baumu marah.
Jijik.
Kau tak punya kegiatan lain selain menggangguku?
Saat ini, tidak juga.
Aku tak bisa makan sendiri, bagaimana aku mengganggumu?
Entahlah. Kau selalu punya jalan.
Seperti mengundang Evan ke kencanku dengan Liam.
Serius, apa itu?
Entah apa maksudmu. Bukan salahku
kau tak bisa mengatur pacarmu. Meskipun kusuruh...
- "Eric" untuk datang... - Mataku kuputar.
Itu untuk menjauhkanmu dan Liam,
karena kurasa hubungan itu tak sehat.
Urusi hidupmu sendiri, dan jangan campuri hidupku.
Dominique?
Kita tak saling kenal, Michael.
Namun kau harus berhenti menemui Vanessa. Segera.
Kapan kuminta pendapatmu soal hidup sosialku?
Ini bukan pendapatku.
Ini fakta.
Wah, kau sungguh segila kata orang.
Jika kuberi tahu pers kau merancang
serangan Victor Diaz untuk publisitas gratis?
Aku Jussie Smollett sekarang?
Karena itu konyol. Tak ada buktinya.
Aku tak butuh bukti.
Saat aku selesai menyebar cerita, kredibilitasmu tamat.
Liga akan memaksamu menjual Atlantix.
Jadi, permisi, aku harus mengubur kariermu.
Kami berkencan dua kali.
Entah kenapa reaksimu berlebihan.
Investasiku padanya terlalu besar untuk kau rusak
saat kami mendekati hal yang hebat.
Aku tak ingin melukai kariernya, tapi tampaknya kau memanfaatkannya.
Kau serius?
Aku menyiapkan Vanessa sejak dia kecil.
Latihan kor, acara bakat, les vokal.
Kubawa dia ke konser pertamanya.
Whitney Houston di London.
Aku berinvestasi waktu, uang, dan hatiku pada gadis ini.
Risikonya terlalu besar membiarkanmu mengalihkannya.
Kau tahu?
Kau mungkin sakit kepala yang tak ada obatnya.
Simpan dramamu, kusimpan kewarasanku.
Aku senang kita saling mengerti.
Hei.
Blake. Hei.
Siapa kau?
Kenapa kau di mobil Adam Carrington?
Aku tidak di mobil. Aku berjalan.
Kulihat kau mematikan alarm.
Hei.
KELAB COLBY
Halo, Semuanya.
Terima kasih sudah datang.
Di akhir hari ini, semoga separuh kalian menulis soal ini,
dan separuhnya akan memohon untuk ruang iklan di majalah baruku.
Aku ingin memperkenalkan Fallon Unlimited,
yang lebih dari sekadar nama yang kubeli mahal.
Ini sebuah merek, gaya hidup, dan "tanpa batas" kata yang tepat.
Karena kami berencana berbisnis dengan semua bentuk media.
Termasuk majalah baru kami yang bernama sama.
Kuperkenalkan visi dan misi baru.
Untuk berfokus pada gadis dan wanita yang merasakan kekuatan tanpa batas.
Ada pertanyaan?
Ya, aku punya.
Permisi?
Visi barumu ini untuk masa depan,
ada kemungkinan kembali ke masa lalu juga?
Alasan kita maju
adalah untuk meninggalkan masa lalu.
Jika kau kehilangan pelanggan yang suka versi lama?
Kurasa itu takkan terjadi
karena kebanyakan pelanggan tak ingat versi lama.
Pasti mereka memikirkan majalah lain. Pertanyaan?
Bagaimana jika mereka ingat yang ini?
Tak bisa kuubah perusahaanku
karena seseorang berpikir dia mungkin ingat
bagaimana rupa majalah dua tahun lalu.
Orang lain bisa bertanya?
- Sebentar. - Omong-omong,
Fallon Unlimited punya pelanggan baru
yang kenal merek ini dan menghargainya.
Warna favoritmu biru kobalt, 'kan?
Itu...
Ya, benar.
Bunga favoritmu lili putih, 'kan?
Entah apa hubungannya ini.
Hubungannya dengan fakta bahwa aku ingat, Fallon.
Aku ingat kau suka minum Southside dan makan bakon,
dan mobil konvertibel.
Liam, kita tak bisa lagi.
Kau benci pendingin anggur dan poni.
Siapa yang tidak?
Fallon, bukan niatku merusak duniamu.
Kulakukan ini karena kuingat duniaku yang takkan sama tanpamu.
Yang terpenting, aku ingat aku mencintaimu.
Kabar bagus.
Kutemukan pria sempurna.
Dia cerdas, lucu dan tampan.
Jika kucari itu, akan kukencani diriku.
Bukan untukmu. Dia untukku.
Kukencani Joel Turner.
Pembicara dari konferensi itu.
Kirby, kuizinkan kau tidur di sini. Tak perlu tidur
dengan tamu berbeda tiap malam agar punya tempat menginap.
Kami tak tidur bersama.
Dia membantuku membangun percaya diriku.
Aku bisa jadi CEO-ku sendiri. Dia mengajari untuk percaya diri sendiri.
Terdengar berbahaya.
Ada apa?
Lawan Atlantix membatalkan pemesanan.
- Kenapa? - Mungkin kabar Victor Diaz keluar
dan kini mereka merasa tak aman. Ini bencana.
- Maaf, Sam. - Hei.
Joel.
Ini pemilik hotel, Samuel Jones-Carrington.
Senang bertemu.
Kau tak tertarik ikut kami ke Savannah, 'kan?
Kau ke Savannah?
Aku kadang membawa kelompok untuk retret meditasi.
Isolasi pedesaan tak ada bandingannya
untuk menimbulkan perasaan layak.
Terdengar mengerikan.
Pasti begitu, tanpa kemampuan mengerti.
Kami mungkin membahas Joel menulis buku untuk Femperial.
- Kau mau ikut? - Tidak. Takkan terjadi.
Ada cukup masalah untuk kutangani di sini.
Baiklah...
kau yang rugi.
Sam baik memberikan kamar seperti ini.
Ya, aku suka. Lebih baik dari rumahku dan ibu tiriku.
Kau tinggal dengan ibu tirimu?
Ya. Ibuku meninggal saat aku kecil.
Ayahku menikah lagi. Lalu dia kabur.
Maaf, itu berat.
Ya, itu berat.
Ibu tiriku luar biasa. Dia mendorongku bernyanyi.
Membayar les vokal, membawaku ke konser pertamaku.
Menonton Whitney.
Di mana?
Kami terbang ke London.
Malam terbaik di hidupku.
Lucu.
Kata Dominique dia membawamu ke konser pertamamu.
Whitney Houston.
Di London.
Benarkah?
- Entah kenapa... - Vanessa, berhenti.
Dominique ibu tirimu, 'kan?
Ingin kuberi tahu.
Sumpah, akan kuberi tahu kau.
Berjanjilah untuk tak bilang apa-apa pada Jeff dan Monica. Kumohon.
Jika mereka tahu kami bersaudara dari orang lain, mereka takkan menerimaku.
Dominique akan membunuhku.
Kau menyelinap dan melihatnya?
Kuganti kuncinya, lalu kembali saat istirahat.
Kau ambil wasiatnya?
Tidak. Hanya foto. Aku tak gila.
Lalu?
Bahasanya cukup sulit,
tapi tampaknya Blake mengubahnya baru-baru ini.
Cristal pewaris satu-satunya.
Aku yakin dia mengatur sesuatu untukmu.
Tidak. Aku...
Aku punya firasat dia menang.
Kini aku tak punya apa-apa, dia mengabaikanku.
Kau tak tahu itu.
Cristal akan membayar.
Baiklah.
Aku bisa bantu kau memenangkan Blake.
Bahkan jika kau kehilangan Blake, masih ada aku.
Kata-katamu manis.
Kini saatnya menguji ingatanmu.
Aku tak tahu akan ada kuis.
Kau lupa. Aku suka mengejutkanmu.
Apa aku akan dinilai dalam hal ini?
Pasti.
Katakan, apa kau ingat ini?
Tidak juga.
Bagaimana dengan...
ini?
Rasanya agak tak asing.
Baiklah. Sekali ini saja, kuberi kau pengingat.
Tunggu dulu.
Bagaimana...
Tiap langkah strategis. Membentuk langkah berikutnya.
Seperti sidang.
Pertama hakim, lalu juri. Semua diatur.
Juri menginap di La Mirage akan membantu.
Harus kuyakinkan Sam dan Anders untuk berikan aku akses ke lantai itu,
lalu meyakinkan salah satu juri untuk memilih pembebasan.
Jika juri tak bersuara bulat, terlalu mahal untuk sidang ulang.
Maaf, Tn. Carrington.
Blake.
Hei.
Tidurmu nyenyak?
Yah, baik.
Terima kasih. Aku beristirahat saat bisa.
- Pikirmu aku tak tahu? - Ini Pembukaan Raja.
Cukup mendasar.
Aku mungkin tak bisa menangkapmu saat kau berekskursi,
tapi rencana jurimu gagal.
Aku menemui orangmu, Greg.
Dia tak mau mengobrol, tapi aku tahu siapa dia,
dan kuberi tahu dia soal sepupuku, kepala polisi.
Dia ketakutan.
Tak ada kejahatan terjadi.
Yang bisa kau buktikan.
Tentu tidak.
Aku tahu kau terlalu cerdas.
Aku juga tahu dia takkan ambil risiko demi kau.
Bantu aku, dan keluar dari rumahku?
Tak perlu bilang dua kali.
Sialan.
Kita kembali ke posisi semula.
Kurasa lebih baik ini gagal sekarang dari pada saat persidangan.
- Maka aku berakhir. - Kurasa kita mengelak bahaya.
Ya.
Dengan Jeff ikut campur...
aku tak tahu berapa lagi peluangku.
Hai.
Asisten sungguhanmu membiarkanku masuk.
Ya. Sebaiknya kupecat dia segera.
Pikirnya aku masih pengacaramu, yang kupikir bukan ide bagus.
Dengar, Evan, maafkan aku.
- Aku dan Liam punya... - Aku paham.
- Sungguh? - Ya.
Kalian punya yang istimewa. Aku bisa lihat.
Aku tak mau menghalangi cinta sejati.
Aku seorang romantis.
Terima kasih.
Semoga kita bisa berteman.
Tidak. Ada yang menutup situs Fallon Unlimited.
Hari pertama yang baik.
Hei, Allison?
Allison.
Terjemahan subtitle oleh Serina Rajagukguk